Est-ce que seuls les contes listés sont autorisés ? Ou ceux existant peuvent être utilisés aussi ? Comme les contes de Brocéliande, des milles et une nuits etc.

Non, tu peux évidemment utiliser des contes non listés.
Nous avons listés les plus connus et ceux auxquels on pensait ^^